Decorate for Halloween without overspending: 5 affordable finds — pumpkin lanterns, string lights, a yard projector and more — plus simple setup tips.